No exact translation found for أعطى دَفعَة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic أعطى دَفعَة

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Je vais devoir aller là-dedans pour pousser. Et bien si ce truc va à pleine vitesse vous serez pulvérisé.
    .سأذهب لهناك وأعطيه دفعة - .إذا عاد ذلك الشيء للعمل فستُمزّق -
  • La conférence internationale d'Annapolis a imprimé un puissant élan à la reprise des pourparlers israélo-palestiniens.
    فالمؤتمر الدولي المعقود في أنابوليس أعطى دفعة قوية لتجديد المحادثات الفلسطينية الإسرائيلية.
  • Leur proposition a créé un nouvel élan qui a donné naissance à des idées neuves dans les capitales de certains pays clefs et suscité des points de vue novateurs qui constitueront, je l'espère, un nouveau départ.
    وأعطى دفعة قوية لتفكير جديد في عواصم رئيسية، ولاعتبارات جديدة يؤمل أن تأخذنا إلى نقطة البدء.
  • L'adoption par le Conseil de sécurité de sa résolution 1566 (2004) a donné un nouvel élan à la lutte contre le terrorisme dans les situations d'urgence.
    وأضاف أن تبنى مجلس الأمن للقرار رقم 1566(2004) أعطى دفعة جديدة لمكافحة الإرهاب في المواقف العاجلة.
  • Beaucoup de pays de la CEI ont suivi une politique macroéconomique expansionniste, ce qui a donné un coup de pouce supplémentaire à l'activité économique.
    واتسمت سياسات الاقتصاد الكلي في كثير من اقتصادات رابطة الدول المستقلة بالتوسعية، الأمر الذي أعطى دفعة أخرى للنشاط الاقتصادي.
  • Ce programme de coopération avec Haïti, qui est soumis à de strictes procédures de gestion comptable, a donné un nouvel élan à la lutte contre la maladie.
    وهذا البرنامج الخاص بالتعاون مع هايتي، والذي يخضع لإجراءات إدارة محاسبية صارمة، أعطى دفعة جديدة لمكافحة المرض.
  • Tout ce qu'il a sur lui en ce moment.
    علي دفع إيجاري - أعطه له -
  • - Je dois payer mon loyer... - Donne le lui.
    علي دفع إيجاري - أعطه له -
  • Une approche ferme est nécessaire pour relever les défis actuels et l'éducation en matière de désarmement et de non-prolifération donne l'élan nécessaire pour faire progresser les efforts de la communauté internationale.
    وهناك حاجة إلى اتباع نهج ثابت للتصدي للتحديات الراهنة، كما أن تثقيف الجمهور في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار أعطى دفعة إلى الأمام لجهود المجتمع الدولي في هذا الصدد.
  • Le consensus de Sao Paulo a donné une impulsion bienvenue au système commercial multilatéral et il est essentiel que les négociations de Doha aillent de l'avant de façon démocratique et transparente, afin que soit instauré un système équitable et profitable pour tous.
    وأضاف قائلاً إن توافق الآراء الذي تم التوصل إليه في ساوباولو قد أعطى دفعة للنظام التجاري متعدد الأطراف كان في أمسّ الحاجة إليها، وأنه من الأهمية بمكان لمفاوضات الدوحة أن تمضي قدما بأسلوب ديمقراطي شفاف لإنشاء نظام منصف ومفيد للجميع.